Round2 "New Zealnd & Argentina" Itinerary

ARM-eWRC 2022 round 2

Itinerary

　

SS	Location	Distance	Time	Weather
	LEG 1
1	Rally New Zealand 1992	6.88	Dawn	Clear
2	Rally New Zealand 1986	6.87	Noon	Cloudy
3	Rally New Zealand 2007	6.88	Noon	Threatening
	Service A
4	Rally New Zealand 2007	6.88	Noon	Rain
5	Rally New Zealand 1986	6.87	Evening	Storm
6	Rally New Zealand 1992	6.88	Night	Sunny spells
	LEG 2
	Service B
7	Rally Argentina 2004	7.11	Noon	Clear
	Service C
8	Rally Argentina 2004	7.11	Evening	Clear
Total		55.48

参考：時刻について

English	Dawn	Noon	Evening	Night
Japanese	夜明け	昼	夕方	夜

参考：気象について

English	Clear	Cloudy	Threatening	Rainy	Storm	Sunny spells
Japanese	晴天	曇天	降雨の恐れ	雨	嵐	晴れ間

Registration for team's championship / チーム・チャンピオンシップの登録

 チーム・チャンピオンシップへの登録は、以下のページ下部にありますチーム・エントリーフォームをご利用ください。

Registration

To register for the Team's Championship, please use the Team Entry Form at the bottom of the page.

Bulletins / 公式通知

 公式通知2022-03【チーム・チャンピオンシップの制定】を発行いたしましたのでお知らせいたします。

Bulletins

上記ページにてご確認ください。

---

We would like to inform you that we have issued the official notice 2022-03 [Establishment of Team Championship].

Bulletins

Please check the above page.

About vehicle selection bug / 車両選択時の不具合について

 クラブイベント出走時に、車種選択が出来ない症状が発生した場合は、第1ステージ走行前に一度クラブを脱退し、再度加入することで症状が解決できる場合がありますので、このような症状になったプレイヤーはお試しください。

※走行してしまいますと途中で車種変更はできませんので、ご注意ください。

---

If you are unable to select a car type when participating in a club event, you may be able to resolve the problem by withdrawing from the club and rejoining before the first stage. Players please try.

*Please note that you will not be able to change the car model on the way if you are already driving.

Question & Request /ご質問・ご要望について

 ARM-eWRCに関するご意見・ご要望につきましては、ページメニューのContactフォームにてご連絡いただくか、Twitterのダイレクトメッセージにてお知らせ願います。

Twitter ID: @rallymonitor

なお、イベント内容に関するものについては、イベント開始前までにご連絡いただければ、内容に応じて対応させていただきますので、ご理解・ご協力いただけますよう、よろしくお願いいたします。

---

If you have any opinions or requests regarding ARM-eWRC, please contact us using the contact form on the page menu or send us a direct message on Twitter.

Twitter ID: @rallymonitor

In addition, if you contact us about the contents of the event before the event starts, we will respond according to the contents, so we appreciate your understanding and cooperation.

test round for system check / システム確認用テストラウンド

 先日終了しましたRound 1の際に、一部参加者が正常に車両選択ができずに参加できなかったというご連絡がありました。

つきまして、急ではありますが、システム確認用のテストラウンドをご用意いたしましたので、よろしければご参加いただきお楽しみください。

なお、集計は本ラウンド同様に実施を予定しておりますが、車両についてはシリーズ登録上の車両以外でも自由とします。

テスト期間：8/17（水）20時頃～　8/21（日）20時頃まで

During Round 1, which ended the other day, we received a notification that some participants could not participate because they could not select the vehicle correctly.

Therefore, although it is urgent, we have prepared a test round for system confirmation, so please participate and enjoy it.

In addition, we are planning to perform the tally in the same way as this round, but we are free to use vehicles other than those registered in the series.

Test period: 17 Aug (Wednesday) 20:00 to 21 Aug (Sunday) 20:00

　

Round 1 Winner's onboard / 第1戦優勝者のオンボード映像

第1戦で見事優勝されたarizou_12さんが、全SSのオンボード映像を公開されましたので、お知らせいたします。ぜひご覧ください。

We would like to inform you that arizou_12, who won the first round, has released the onboard video of all SS. Please take a look.

Final result of Round1 / 第1戦正式結果

 ARM-eWRC第1戦の正式結果が確定しましたので、お知らせいたします。また、シリーズ順位はStandingsをご確認ください。

ご参加いただきました皆様、誠にありがとうございました。第2戦は9月12日～18日の予定となります。ステージ情報等は随時ご案内させていただきますので、引き続きのご参加をお待ちいたしております。

We are pleased to inform you that the official results of the ARM-eWRC Round 1 have been finalized. And please check Standings for series standings.

Thank you very much for your participation. Round 2 is scheduled for September 12-18. We will inform you about the stage information etc. from time to time, so we look forward to your continued participation.

Provisional result for ROUND 1 / ラウンド1の暫定結果

 ARM-eWRC ラウンド1の暫定結果をLive Timingにて公開しました。各プレイヤーは確認の上、確認事項がある場合はお知らせください。

連絡先は

Twitter: @rallymonitor

PSID: T_IRINATSU

Steam ID: T.IRINATSU

となります。

なお、発表から12時間後に正式結果となります。

---

ARM-eWRC Round 1 provisional results have been released on Live Timing. Each player should check and let us know if there is anything to check.

Contact is below,

Twitter: @rallymonitor

PSID: T_IRINATSU

Steam ID: T.IRINATSU

Official results will be announced 12 hours after the announcement.

Remedies for Category Mistakes / カテゴリー間違いに対する救済について

公式通知2022-02

現在開催中の第1戦について、誤って登録カテゴリーとは異なるカテゴリーで走行してしまった方が複数おられました。

これらに対しては「初めて行う企画であり主催者同様にプレイヤーの皆様も不慣れであること」を考慮いたしまして、Regulations5-2規定を使用したものとし、ペナルティ等無く「走行したカテゴリーへカテゴリー変更」という救済をさせていただきます。従いまして、当該シーズンにおいては以後カテゴリー変更は不可となりますので、この救済が適用された方は翌戦以降は今回走行したカテゴリーを継続して走行していただきますよう、お願い申し上げます。

---

Bulletin 2022-02

Regarding Round 1, which is currently being held, there were several people who accidentally ran in a category different from their registered category.

Considering that "it is the first project to be held and the players are unfamiliar as well as the organizer", Regulations 5-2 will be used, and there will be no penalty, etc. "Change the category to the category you ran" I will save you. Therefore, it will not be possible to change the category after this season, so we ask that those who have applied this relief continue to run in the category they ran this time after the next race.

Season award / シーズン賞典

 シーズンスタート直前ですが、今回の2022年シーズンを通しての最終成績を元に、以下のような賞典を進呈させていただきます。

• 各クラス上位3位まで
• 認定証＋ARM productsステッカー
• 特別賞
• 全プレイヤー（1回以上完走したプレイヤーが対象としリタイヤはカウントしない）の中から抽選で5名の方にARM productsステッカー若しくはラリー関連グッズ

以上の通り、お知らせいたします。

---

Although it is just before the start of the season, we will present the following prizes based on the final results throughout the 2022 season.

• Top 3 in each class
• Certificate/ARM products sticker
• special prize
• ARM products stickers or rally items will be given to 5 people by lottery from all players (players who have completed the race at least once and not counting retirements)

We would like to inform you of the above.

Round 1 ”Chile" starts today at 18:00 JST / 第1戦「チリ」は本日18時スタート

 ARM-eWRCの2022年シーズン開幕戦は本日8/8　18時からスタートとなります。

参加ご希望の方は走行前に必ずRegistrationにて事前登録をしてください。

詳細は上記タブ内のHow to Joinをご参照願います。

皆様のご参加をお待ちいたしております。

The ARM-eWRC 2022 season opener will start today at 18:00 on August 8th.

If you would like to participate, please be sure to pre-register at Registration before running.

For details, please refer to How to Join in the tab above.

We look forward to your participation.

result of Shakedown / シェイクダウン結果

 

Shakedown / シェイクダウン

シェイクダウンステージを本日8/6の17時から24時間開催いたします。本番前の参考にご利用ください。

 The shakedown stage will be held from 17:00 today for 24 hours.

Please use it for rehearsals for the main battle.

シーズン開始に伴う選手登録について /About registration for start of season.

 来週からスタートするARM-eWRCについて、7月に実施いたしましたプレプレラウンドへ選手登録いただきました方は、そのまま2022シーズン登録としてスライドさせていただきますので、改めて登録していただく必要はございません。

なお、プレプレラウンドの登録時と異なるカテゴリーに変更をご希望の方は、今回の開幕戦スタート走行前に再登録していただければ、2022シーズンは再登録のカテゴリーにてシーズンスタートとさせていただきます。この場合、レギュレーション5-2で規定される1回限りには該当いたしません。

ご案内が遅れまして申し訳ございませんが、上記の通りとなりますので、よろしくお願いいたします。

---

Regarding the ARM-eWRC, which will start next week, those who have registered as players for the pre-pre-round held in July will be automatically registered for the 2022 season, so there is no need to register again.

In addition, if you wish to change to a different category than when you registered for the pre-pre-round, please re-register before the start of the opening round, and the 2022 season will start in the re-registered category. . In this case, it does not fall under the one-off stipulated in Regulation 5-2.

We apologize for the delay in providing the information, but we would like to ask for your understanding.

Round1 "Chile" Itinerary

Itinerary

SS	Location	Distance	Time	Weather
1	Lircay	6.37	Dawn	Realistic
2	Biobío	6.28	Noon	Realistic
3	Pelún	8.10	Noon	Realistic
	Service A
4	El Puma	21.03	Evening	Realistic
	Service B
5	Lircay Reverse	6.40	Dawn	Realistic
6	Biobío Reverse	6.29	Noon	Realistic
7	Pelún Reverse	8.02	Noon	Realistic
	Service C
8	El Puma Reverse	21.02	Evening	Realistic
Total		83.51

参考：時刻について

English	Dawn	Noon	Evening	Night
Japanese	夜明け	昼	夕方	夜

Bulletins / 公式通知

公式通知2022-01【レギュレーションの変更】を発行いたしましたのでお知らせいたします。

Bulletins

上記ページにてご確認ください。

---

We would like to inform you that we have issued the official notice 2022-01 [Regulation Changes].

Bulletins

Please check the above page.